Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
забрызгивать - traduzione in russo
забрызгивать
tacher ; éclabousser (
грязью
)
забрызгивать платье грязью - éclabousser sa robe
забрызгивать платье грязью - éclabousser sa robe
– Oh! dit Jehan, grand'chose! un méchant page qui s'amusait à escailbotter les écoliers en faisant courir son cheval dans les boues!
– Эка важность! – ответил Жеан. – Скверный мальчишка забавлялся тем, что забрызгивал грязью школяров, пуская свою лошадь вскачь по лужам!
éclabousser
обрызгивать/обрызгать, забрызгивать/забрызгать; закапывать/закапать;
la voiture a éclaboussé les piétons - машина забрызгала пешеходов [грязью];
il a éclaboussé de sauce sa veste - он забрызгал [закапал] куртку соусом;
le mur est éclaboussé d'encre - чернила забрызгали стену [брызнули на стену];
класть /положить пятно (на + A) пятнать; позорить;
le scandale a éclaboussé toute la famille - скандал положил пятно на (опозорил) всю семью;
подавлять/подавить; затмевать/затмить;
il veut éclabousser tout le monde de son luxe - он всех хочет подавить [затмить] своей роскошью
la voiture a éclaboussé les piétons - машина забрызгала пешеходов [грязью];
il a éclaboussé de sauce sa veste - он забрызгал [закапал] куртку соусом;
le mur est éclaboussé d'encre - чернила забрызгали стену [брызнули на стену];
класть /положить пятно (на + A) пятнать; позорить;
le scandale a éclaboussé toute la famille - скандал положил пятно на (опозорил) всю семью;
подавлять/подавить; затмевать/затмить;
il veut éclabousser tout le monde de son luxe - он всех хочет подавить [затмить] своей роскошью
Definizione
забрызгивать
ЗАБРЫЗГИВАТЬ, забрызгать, начать брызгать;
| -что , кого, покрывать брызгами, обрызгивать. Забрызнуть, забрызгать в один прием. -ся , забрызгивать себя, обрызгаться, обрызгать друг друга;
| быть забрызгану. Забрызгиванье ср., ·длит. забрызганье ·окончат. забрызнутие однокр. действие по гл.
Esempi dal corpus di testo per забрызгивать
1. На трассах других категорий нормы остались прежними (максимальное допустимое количество пыли - 60 гр./кв. м). Зато повсеместно при мойке проезжей части будет запрещено забрызгивать и замусоривать тротуары, газоны, остановки и фасады зданий.
2. - Какой-то щенячий восторг прозвучал в его голосе, он выхватил у меня флакончик и начал забрызгивать все царапины, и уже через 10 минут машина выглядела как новенькая, извините за тавтологию.
3. После этих слов Леха принялся методично забрызгивать кузов машины из пульверизатора, а я деловито расхаживал вокруг "Спектры" с мрачными мыслями о том, что мне скоро придется самому этим заниматься - в светлой рубашке, брюках и галстуке.